Kostelní Radouň
je druhou obcí směrem od Jindřichova Hradce. Její vznik je registrován v r. 1290, v Rüeggisbergu již známá po vzájemných návštěvách občanů. V současné době má 295 obyvatel, 139 obytných domů a rozlohu 548 ha. Zvláště v posledních letech se díky výstavbě kanalizace a čističky odpadních vod a rekonstrukci vodovodu zvýšil zájem o výstavbu nových rodinných domů. Rozvíjí se zde soukromé podnikání jak jednotlivých občanů tak menších firem. Rekonstrukcí místní hospody vzniklo společenské centum kde je obecní úřad, prodejna potravin, hospoda a společenský sál. Působí zde řada spolků-hasiči, ženy, sportovci, myslivci, cyklisté. Vesnice žije aktivním životem, v obci jsou pořádány kulturní, společenské a sportovní akce.
Kostelní Radouň
Kostelni Radouň ist die zweite Gemeinde in Richtung von Jindřichův Hradec. Ihre Existenz ist schon im Jahre 1290 schriftlich nachgewiesen. In Rüeggisberg ist das Dorf durch gegenseitige Besuche der Bürger schon gut bekannt. Zur Zeit hat es 295 Einwohner, 139 Häuser und die Fläche von 584 Hektar. Vor allem in der letzten Zeit ist – dank der Kanalisation, Abwässerreinigung und Rekonstruktion der Wasserleitung – das Interesse am Bau neuer Wohnhäuser gestiegen. Es gibt hier private Einzelunternehmer und auch kleinere Firmen. Durch Rekonstruktion des alten Dorfrestaurants entstand ein Gesellschaftszentrum, in dem sich das Gemeindebehörde, ein Lebensmittelgeschäft, eine Gaststätte uns ein Gesellschaftssaal befi nden. Im Dorf üben ihre Tatigkeit auch verschiedene Vereine ein, wie z.B. freiwillige Feuerwehr, Frauenverein, Sportler, Jäger oder Radfahrer. Es gibt ein aktives Dorfl eben, es werden hier viele Kultur-, Gesellschafts- und Sportveranstaltungen organisiert.
